Clyde Moneyhun
Vil.la Joana Residency
I'm pleased to report that I was accepted for a Vil.la Joana Residency for summer, 2023. Vil.la Joana is an elegant old mansion just...
top of page
News
Clyde Moneyhun
Feb 5, 20231 min read
Reading from Witches in Mourning on Friday, March 31 ...
I'll read from Witches in Mourning on March 31 in the Hemingway Center on the campus of Boise State University, my first reading of this...
9 views0 comments
Clyde Moneyhun
Feb 5, 20231 min read
Oh what a night!
The February 1 event was a smashing success! A crowd filled the venue, the artwork was dazzling, and the talented actors did a beautiful...
10 views0 comments
Clyde Moneyhun
Feb 5, 20231 min read
Upcoming Event! Wednesday February 1 ...
My department at Boise State (Theatre, Film, and Creative Writing) has come together to state an event to promote the current student...
3 views0 comments
Clyde Moneyhun
Sep 15, 20221 min read
Winding up the tour (for now!)
The Grand Tour is over at last. The Volcano by Anna Dodas has been launched in four cities in three countries, including a reading in...
14 views0 comments
Clyde Moneyhun
Jul 27, 20221 min read
Reading at La Carbonera!
The reading at La Carbonera Bookstore in Barcelona on July 22 went very well! Ester Pou, who edited our book, did the introductions, and...
7 views0 comments
Clyde Moneyhun
Jul 17, 20221 min read
Last stop on the spring tour ...
... which began in winter and is winding up in summer, though American dates may follow in the fall. Ester Pou and I would love to see...
2 views0 comments
Clyde Moneyhun
Jul 9, 20221 min read
New event added to the tour!
If you´re in Barcelona on July 22, come to La Carbonera Bookstore at 6:00 p.m. for a bilingual reading by Ester Pou and myself from two...
1 view0 comments
Clyde Moneyhun
Jul 9, 20221 min read
El volcà/The Volcano presented in a special session at international colloquium!
My colleague and editor Ester Pou Jutglar presented our bilingual edition of the complete poetry of Anna Dodas i Noguer at the...
1 view0 comments
Clyde Moneyhun
Apr 26, 20221 min read
Sant Jordi UMass Prize!
To my great surprise and pleasure, I´ve won the 8th Annual Sant Jordi Translation Contest at the University of Massachusetts, Amherst. ...
5 views0 comments
Clyde Moneyhun
Apr 25, 20221 min read
SANT JORDI!
Oh wow! I just came back from my first-ever in-person Dia de Sant Jordi in Barcelona! What an experience. Hundreds of bookstalls,...
7 views0 comments
Clyde Moneyhun
Apr 18, 20221 min read
London Reading
The reading in London went well! I was joined by my colleague Helena Buffery, who read from her beautiful translation (done together...
5 views0 comments
Clyde Moneyhun
Apr 7, 20221 min read
Join us in London on April 12!
The poster says it all: Tuesday April 12, 7 p.m., Booksmarks Bookstore in Bloomsbury Street, London. I´m honored to be reading with...
1 view0 comments
Clyde Moneyhun
Apr 7, 20221 min read
Scottish Poetry Library in Edinburgh!
On March 29, I read from two new translations (Witch in Mourning by Maria Mercè Marçal and The Volcano by Anna Dodas i Noguer) at the...
3 views0 comments
Clyde Moneyhun
Feb 25, 20221 min read
Spring 2002 Book Tour Is Coming Together
Dates are beginning to populate the calendar. So for (and most locations are TBA as yet): March 29: Edinburgh (though not, alas, as the...
2 views0 comments
Clyde Moneyhun
Feb 1, 20221 min read
Catalan Culture Spotlight at the London Book Fair!
Don´t miss it! April 5-7, 2022. I´ll be there with Clive Boutle to launch our two new books! For more info: ...
2 views0 comments
Clyde Moneyhun
Jan 9, 20221 min read
Locations added to the book tour!
Locations for the spring book launch are firming up! London, Edinburgh, and Barcelona are still options, as well as Maó (possibly with...
3 views0 comments
Clyde Moneyhun
Dec 10, 20211 min read
Book tour in Spring 2022: London, Edinburgh, Barcelona, Maó...
In Spring 2022, Francis Boutle Publisher will sponsor a tour of translators of Catalan women writers. Check back for dates and locations!
3 views0 comments
Clyde Moneyhun
Dec 10, 20211 min read
Two new books in 2022
Francis Boutle Publisher will add to its already impressive list of translations from Catalan literature with Witch in Mourning by...
3 views0 comments
bottom of page